6

Campaña para que traduzcan twitter a español

n3r1 de inggenia.com.ar esta haciendo una campaña para convencer al staff de twitter de que traduzcan twitter a español, dado que twitter solo esta disponible en dos idiomas: (ingles y japones).

esta campaña va desde un twitteo, hasta un post en nuestro blog, yo hago esta entrada porque la verdad si me gustaría que twitter fuera en español , no por mi porque yo se ingles y no me disgusta el idioma, es por mis amigos y mis familiares que no son los especialistas en ingles.
esto también es en parte debido al gran auge que ha tenido twitter en los últimos meses (ha superado en visitas únicas a paginas como: digg y the new york times).

la idea que tiene n3r1 es que apoyemos twitteando con los hashtag:  #translatetwitter o #traduzcantwitter

que se convierta en un trending topic, o en español (tema de interés) y así staff de twitter le pondría cuidado y posiblemente se lograría el objetivo.

mucha gente en twitter afirma no estar de acuerdo con esta iniciativa debido a que en facebook sucedió que cuando estaba solo en ingles era “COOL” pero ahora que esta en varios idiomas y podemos ver que casi todos nuestros amigos usan facebook ya no es divertido.
en mi opinión lo idea seria que las paginas web tuvieran reconocimiento del país del visitante y automáticamente tradujeran el sitio, como lo hacen muchas web. esto con el fin de romper la brecha idiomática.

entonces los que se quieran sumar a la iniciativa pasen por este link para mas info

la idea seria que quede algo como esto:

admin

6 Comments

  1. Gracias por sumarte, veremos qué sale de todo esto!

    Por cierto, es n3ri, con una i al final! Saludos y a seguir batallando!

  2. Huy yo no apoyo esta campaña! =D
    prefiero que twitter este lejos de las personas que no son capaces de entender un link en ingles o de leer una noticia en ingles!

  3. No faltan los imbéciles buenos para discriminar que no quieren que twitter sea traducido al español, se creen muy cool al poder manejarse en otro idioma y la verdad es que no respetan su lengua materna como debieran. Los gringos nos meten su idioma hasta por las narices y porqué nosotros no podemos hacer lo mismo??? Quien no respeta su lengua materna no se respeta asi mismo. Basta de seguir creando brechas en el idioma que ya hay muchas en otros ámbitos y si no les gusta pueden tomar sus cosas y largarse a gringolandia a ver si los tratan como en su tierra natal.
    P.D.: Si se creen tan cool porqué no postean en ingles tropa de babosos???

Comments are closed.